武进翻译日记

武进翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« “小语种”热升温 拓展学生视野体验异国风情 »

——记常州市中医医院眼科中心

 呵护“心灵之窗”的人们

  有这样一句话:眼睛是心灵的窗户。

  有这样一群人:用爱心真诚呵护着“心灵之窗”。

  这群人,就是工作在常州市中医医院眼科中心的医务人员,他们用自己的爱心、责任心和精湛的医术为黑暗中的人们寻回了光明,人们把他们称作光明使者。上至耄耋老者,下至风华少年,在常州中医院眼科中心光明使者们的努力下,摆脱了浑沌世界甚至黑暗,重新找回了明亮的世界。

  翻开眼科中心病人的登记簿,一个个陌生的名字映入眼帘,我知道,他们每一个人都有一个故事。

  巧妙嫁接重现光明

  义眼美容,让他恢复自信中国医生,OK!

  移植他人捐献的角膜,让因角膜病变失去光明的眼睛重见光明,这已不稀奇。然而,在市中医院眼科中心,医务人员竟破天荒地在病人自己的眼睛上做文章,“拆东墙补西墙”,巧妙嫁接,做了一例国内少见、我市第一例自体角膜移植术。术后,病人到医院复查,原先几乎失明的左眼视力已恢复到0.5。

  病人柳某是在武进某厂打工的男青年,去年9月在工作时,左眼不慎被铁丝戳伤,当即疼痛异常,看不见东西,到某院治疗,诊断为“角膜破裂伤、外伤性白内障”,做了角膜清创缝合、人工晶体植入术,术后虽然保留了眼球,但视力下降到不足0.1,原因是伤在角膜中央,遗留的瘢痕影响了视力。柳某为重见光明,辗转到多家医院求治,均被告知须做角膜移植手术才能恢复部分视力,但哪里去寻找供移植的角膜呢?

  今年3月,柳某来到市中医院眼科中心咨询、求助,眼科中心主任陈兵详细地检查后发现,柳某左眼角膜上的瘢痕正好位于瞳孔中央,严重影响了光线通过,但角膜瘢痕面积很小,而周围的角膜却一点没有损伤,非常透明,若能把位于瞳孔中央的瘢痕角膜移到边上去,把边上透明的角膜移到瞳孔中央位置上来,病人不就可以重见光明了吗?智慧的灵感一闪,一个大胆的自体角膜移植方案逐渐在陈兵脑海中形成。但这样的手术从未做过,有风险,可病人柳某听后非常兴奋,甘愿冒风险做这个手术。

  制定周密的手术方案后,陈兵为柳某施行了自体角膜移植手术,将柳某左眼的角膜瘢痕巧妙地转移到远离瞳孔的眼球边,将周边透明的角膜填补到瞳孔中央,手术十分成功。术后,光线即能顺利通过瞳孔区透明的角膜组织进入眼内,柳某重见光明了。陈兵说,自体角膜移植还有一个好处,即可避免异体角膜移植后出现的排斥反应,许多角膜瘢痕患者完全可以不做异体角膜移植即可恢复光明。

  义眼美容,让他恢复自信

  不久前,眼科中心为一例保留自体萎缩眼的男青年实施了义眼美容手术,手术的成功,让小伙子恢复了自信。

  小伙子姓殷,六岁时左眼因外伤失明,眼球萎缩,黑眼珠发白。异样的左眼不知道吓跑了多少个来相亲的姑娘,以至于到了32岁未能婚配。苦恼的他近几年来奔波于上海、安徽、常州多家医院,咨询的结果都是让他先摘除病眼后再在眼眶内植入羟基磷(人工骨)义眼座,最后再置入美容义眼片,手术总费用要近万元。殷某不仅在经济上不堪其负,而且也惧怕义眼座植入后排斥和暴露等并发症。不久前,他抱着试试看的心理来到常州中医院眼科中心,陈兵主任为他详细检查患眼后,认为他的左眼虽已萎缩,但近三十年来非常安静,并无活动性炎症,目前在国外已崭露头角的保留萎缩眼的义眼片植入术完全适合他,既不存在术后排斥等一系列问题,且花费非常少。在表面麻醉下,陈兵主任为他保留处理了萎缩眼,同时植入美容眼片,一周后顺利出院,仅花费2300多元。殷某手术后的左眼与健眼外观几乎相同,且无任何不适症状,他非常满意,重新恢复了自信。

  中国医生,OK!

  “我又可以看清楚了,谢谢你们,中国医生真棒!”当发现自己的视力从0.3恢复到1.5时,今年64岁的美国人Tannet高兴地通过翻译向我市中医院眼科医生表示了由衷的感谢。这是今年10月份发生在常州中医院眼科的一幕。

  Tannet是在常工作的美国友人,在美国生活期间,他酷爱狩猎,而近5年来他每次狩猎的收获越来越少,原因是双眼患上了比较少见的“后囊下白内障”。2年前,他被美国的一家跨国公司指派到常州工作,在工作中他感到视力还在逐渐下降,上网看书很不方便,为此十分苦恼。

  今年9月3日,他慕名来到中医院眼科中心检查,眼科陈兵主任为他详细检查后,诊断结果与美国医院的诊断完全一致,Tannet双眼视力仅存0.3。陈主任当即建议他做手术,否则视力难以恢复。在和Tannet的私人医生反复商议后,医院决定采用目前世界上最先进的“白内障超声乳化摘除加人工晶体植入术”。由于这是我市首例外籍患者白内障手术,中医院领导十分重视,9月12日,经过详细的术前准备,手术仅用8分钟时间,就为Tannet植入了一枚折叠式非球面人工晶体。术后第二天,Tannet的视力恢复到1.5,他兴奋地跟私人医生说,中国眼科医生的水平很棒,在常州工作他就更放心了。

  类似这样的故事还有很多,如“3000度以上高度近视成功摘镜”“白内障手术勇闯禁区”“百岁老人重见光明”等等……

  为什么常州市中医院眼科在短短的几年间能有如此骄人的成绩?能做到这些,源于这里有一群高素质的人才:该科现有在读博士1名、硕士2名,副主任医师2名、主治医师2名。尤其是作为学科带头人的陈兵主任,是市内最早开展近视激光,省内首批进万例手术行列之一的医生,他善于学习和吸收国内外眼科先进技术及经验,以屈光手术和白内障超声乳化手术为支点,熟练开展眼科各种高难度手术;彭仕君副主任医师曾赴复旦大学附属眼耳鼻喉科医院学习一年,视野开阔,技术全面;陈建军副主任中医师,曾在江苏省中医院眼科研修,融汇了中西医眼科的专长。原眼科邹霖主任是本地区中医眼科的先行者之一,中西医结合治疗各种眼科慢性病、眼底病,针对儿童近视、糖尿病性视网膜病变、干眼症等实施独具特色的中西医结合治疗,疗效卓著。而且眼科常年与北京、上海、浙江等地区眼科高水平专家建立业务和学术合作关系,从而为常州及周边地区群众提供了优质的诊疗服务。

  在眼科,笔者了解到这样一种诊疗理念:用手,是医匠式的服务;用脑,是专家级的服务;用心,才是大师级的服务。因此,这里的医务人员,对每一位前来的患者,不管是白内障、青光眼,还是其它外眼手术,每次手术前都要仔细检查病人,了解患者的想法,尽量先与患者沟通,取得理解。制定周密的个体化手术方案,真正用“心”去给患者找回光明。徐瑞玉 周姝

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 武进翻译公司

Copyright wujinfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.